Che Guevara . Hasta siempre Comandante . AVEC TOI POUR TOUJOURS

Hasta siempre Comandante

Disco: Cantos de la resistencia española vol 2
NCE 0006
Estéreo
Deposito legal M 19042-77
Distribuido en España por DIAL DISCOS S.A.

COMO LO HIZE...
Para subir esa canción primero la grabé desde una vieja cinta (1977) al ordenador mediante un cable fabricado por mí (cosa que me dió muchos problemas y tube que hacer varias veces, se nota cuando le doy al play del reproductor de cintas que tenía en esa época, una especie de walkman Philips). Lo grabé en formato MSPCM 4 bits 8.000 khz Stereo, para que me ocupara menos (2.5 mb). Después conseguí un programa para comprimir más en MP3, pero este solo aceptaba el formato PCM a 16 bits y 22.000 khz o más. Me tocó reconvertir el archivo a esa cantidad, con lo que se me quedó un archivo WAV de 9.5 MB. Bueno después de todo esto llegó la hora de comprimirlo a MP3, mi 486 a 66 MHZ tardó unos 30 minutos en comprimirlo, y por fin conseguí un archivo en formato MP3 a 22.000 khz mono 16 bits que me ocupó 1.5 MB. Demasiado. .El archivo está en formato MP3 comprimido con el winzip. En abril del 2000 el servidor que hospedaba el mp3 eliminó los mp3 porque son unos gilipoyas y tube que cambiarlo de servidor. Lo quise remasterizar en mayo del 2000 pero la cinta de audio original se ha perdido ;(, lo queria poner al 44.100 khz y en stereo ahora que mi equipo es mejor y los programas han evolucionado un poco desde el 98.

COMO BAJÁRTELO che.zip1,45 MBytes
Digitalizado por Maikel para el Baúl
Formato de compresión MP3 22.000 Hz Mono 1.5 MB

Esta canción es un homenaje al Che Guevara. Se han hecho muchísimas versiones de esta canción, esta es la que más me gusta a mi. Pedro Guerra, un cantautor español, la nombró en una de sus canciones.

HASTA SIEMPRE COMANDANTE

CHE GUEVARA
En Español:

Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte

Estribillo:
Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante CHE GUEVARA

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte

Estribillo:
Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante CHE GUEVARA

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Estribillo:
Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante CHE GUEVARA

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde espera la firmeza
De tu brazo libertario

Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos,
Y con Fidel te decimos:
!hasta siempre COMANDANTE!
AL COMANDANTE:
CHE GUEVARA

--------------------------

AVEC TOI POUR TOUJOURS
En Francés:

Nous avons appris à t’aimer
Depuis les hauteurs historiques
Où le soleil de ta bravoure
A couronné la mort.

REFRAIN:
Ici, il reste la claire,
La profonde transparence
Da ta présence bien aimée
Comandant Che Guevara.

Ta main glorieuse et forte
Fait feu sur l’historie
Quant tout Santa Clara
Se révelle pour te voir.

Refrain

Tu arrives en embrasant la brise.
Avec des soleils printainers
Pour planter la bannière
Avec la lumière de ton sourie.

Refrain

Ton amour révolutionnaire
Te conduit vers de nouvelles conquêtes
Où l’on attend la fermetè
De ton bras libertarie.

Refrain

Nous continuerons toujors,
Comme nous continuons près de toi
aujourd d’hui
Et avec Fidel nous te disons:
"Avec toi pour toujours Commandant !"

volver al índice

Selección del Baúl

http://elbaul.tsx.org

http://www.geocities.com/SoHo/Square/8859/

Maikel maikelnight@bigfoot.com

19 de mayo del 2000